-
1 popolo
m.1.1) народ, нация (f.)rappresentanti del popolo — народные представители (депутаты и сенаторы, in Russia думцы)
2) (popolazione) жители (pl.)2.•◆
è stato eletto a furor di popolo — он был избран единодушноpopolo bue — быдло (n.)
3.• -
2 -C649
мудрствовать, изощряться:...noi siciliani siamo stati avvezzi da una lunga, lunghissima egemonia di governanti che non erano della nostra religione, che non parlavano la nostra lingua, a spaccare i capelli in quattro. (G. Tomasi di Lampedusa, «Il Gattopardo»)
...мы, сицилийцы, привыкли ко всяким уловкам еще с тех пор, когда наши правители исповедовали чужую религию и не знали нашего языка.Ma Raul,...prima di tutto ci ragionava sopra, spaccando il capello per quattro e magari anche per otto o per sedici; e quindi, una volta che ci aveva ragionato sopra... era pronto a tutto e capace di tutto. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но Рауль... прежде всего тщательно обдумывал дело, прикидывал и так и сяк, в общем, всячески мудрил, а обдумавши... был готов на все и на все был способен.— Se vogliamo proprio spaccare un capello in quattro, potremmo dire che la telefonata è stata fatta la mattina del sei. (F. Giovannini, «La babelle»)
— Если уж быть предельно точными, можно сказать, что звонок был шестого утром.
См. также в других словарях:
Сицилийцы — Сицилийцы этническая группа итальянцев. Содержание 1 Общие сведения 2 История 3 Знаменитые сицилийцы … Википедия
СИЦИЛИЙЦЫ — СИЦИЛИЙЦЫ, ев, ед. иец, ийца, муж. Этническая группа итальянцев, составляющая основное население Сицилии. | жен. сицилийка, и. | прил. сицилийский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сицилийцы — сицил ийцы, ев, ед. ч. иец, ийца, твор. п. ийцем … Русский орфографический словарь
Вильгельм II Добрый — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм II. Вильгельм II Добрый итал. Guglielmo II il Buono … Википедия
Карл I Анжуйский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл I. Карл I Анжуйский Charles I d Anjou … Википедия
Ришар Ачерра — (умер 1197) – граф Ачерра, влиятельный апулийский барон, военачальник Сицилийского королевства при Вильгельме II Добром и Танкреде. Брат королевы Сибиллы, жены Танкреда и матери Вильгельма III. Содержание 1 Война в Византией (1185) … Википедия
Вильгельм Сицилийский — Вильгельм II Добрый Guglielmo II, Guglielmo il Buono … Википедия
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Педро III Арагонский — Pietro III d Aragón … Википедия
Мафия — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Мафия (итал. mafia) криминальное сообщество, сформировавшееся на Сицилии во второй половине XIX века и впоследствии распространившее свою активность на крупные,… … Википедия
Лаки Лучиано — Чарльз «Счастливчик» Лучано Charles «Lucky» Luciano Лаки Лучано в 1936 году Имя при рождении: Salvatore Lucania … Википедия